Tag Archive | Italia

Scambio Barcelona – Il Ritorno

Pregària, vaixells, sopar, acollida a les cases, cementera, visita a la Sagrada Família, visita i treball al Parc Güell, patejada fins al Tasca i Vins, sopar, copa i puro, descansar poc, eucaristia, paella i temps de despedida! No sé si cal dir alguna altre cosa, d’aquest cap de setmana de trobada amb els nostres companys italians!

Esperem veure-us de nou ben aviat!!


Samarretes Scambio 2010!

Scambio amb Itàlia

Condivisone ed accoglienza sono dimensioni della nostra vita cristiana che racchiudono numerosi significati. Quella tra Barcellona e Sernaglia è stata un’esperienza che ha visto protagonisti una trentina di giovani, i quali hanno voluto concretamente vivere queste due dimensioni. Giovani di nazioni  e lingue diverse, ma accomunati dalla fede per lo stesso Dio, dallo svolgere attività nelle proprie parrocchie e da tanta voglia di vivere. Questi gli ingredienti dell’interscambio/scambio tra le parrocchie di Barcellona e Sernaglia!

Due giorni molto intensi, carichi di gioia, vitalità, insomma un’esperienza davvero fantastica. Il confronto tra due realtà per certi versi diametralmente opposte ci ha fatti riflettere soprattutto sul come viviamo la nostra attività pastorale. Questi due giorni hanno arricchito anche le famiglie, che  con tanto entusiasmo hanno ospitato i ragazzi, e tutta la comunità di Sernaglia, nuova a questo genere di esperienze, ma sempre calorosa nelle dimostrazioni d’affetto.

Grandi cose ha fatto il Signore per noi (Grandes cosas ha hecho por nostro Yahvè) e questa è l’ennesima conferma di questo. Non esistono confini, lingue, stili di vita, età che possano inibire o precludere accoglienza e condivisione! Taizè, e non solo, ce l’avevano già insegnato, ma noi abbiamo avuto l’ulteriore conferma che possiamo applicare questi due valori sempre, ed il ricordo di questo scambio ci aiuterà a vivere cristianamente ogni giorno della nostra vita.

Arrivederci a Barcellona!!


Compartir y acoger son dimensiones de nuestra vida cristiana que engloban multitud de significados. La vivida entre Barcelona y Sernaglia ha sido una experiencia que ha visto como protagoniastas a una trentena de jóvenes, los cuales han querido concretamente vivir estas dos dimensiones. Jóvenes de nacionalidades y lenguas diversas, pero hermanados por la fe en un mismo Dios, por la ilusión de llevar a cabo actividades en las propias parroquias y por tantas ganas de vivir. Estos son los ingredientes del scambio/intercambio entre las parroquias de Barcelona y Sernaglia.

Dos días muy intensos, llenos de alegría, vitalidad, en resumen, una experiencia realmente fantástica. El encuentro entre dos realidades opuestas, en algunos sentidos, que nos ha hecho reflexionar sobre cómo vivimos nuestra actividad pastoral. Estos dos días han enriquecido también a las familias, que con tanto entusiasmo han acogido a los jóvenes, y toda la comunidad de Sernaglia, primeriza en este tipo de experiencias, pero siempre calurosa en las demostraciosnes de afecto.

“Grandes cosas ha hecho el Señor por nosotros” y ésta es la enésima confirmación de tal afirmación. ¡No existen fronteras, lenguas, estilos de vida, edades que puedan con la acogida y el compartir!. Taizè, entre otros, ya nos lo había enseñado, pero hemos recibido todavía una confirmación más de que podemos siempre aplicar estos dos valores, y el recuerdo de este intercambio nos ayudará a vivir más cristianamente cada día de nuestras vidas.

¡¡Adiós Barcelona!!

Scambio

Alla battaglia!

Dentro de dos semanas, 14 jóvenes de los arciprestazgos de Sant Andreu y Vilapicina viajaremos hasta Tartaglia Sernaglia della Battaglia, un pueblecito italiano que se encuentra a una hora de Venecia. Allí seremos acogidos por las familias de los jóvenes italianos con los que compartiremos momentos de oración, reflexión y, por supuesto, muchos momentos de alegría. Con este encuentro buscamos seguir con nuestro “camino hacia las fuentes de reconciliación” como nos invitan los hermanos de Taizé. De uno de los viajes a esta comunidad ecuménica es de donde nace la idea de este pequeño intercambio con el fin de reforzar ambos grupos de jóvenes para volver después, a nuestras realidades con más fuerza y energía y poder seguir viviendo nuestra fe en nuestro día a día.

Y recordad, dentro de un tiempo…¡Seremos nosotros los que les acogeremos! 😀

Sernaglia della battaglia